L’Autre Soleil

5 septembre 2010 Commentaires fermés sur L’Autre Soleil

autresoleil

Sarah Plimpton est peintre, graveur et poète, et ces formes d’expression apparaissent chez elle indissociables. Le sens de la vue joue ainsi un rôle essentiel dans les poèmes de l’Autre Soleil, qui cherchent, dans chaque instant de la perception, à affirmer la présence opérante du monde sensible et la saisie qui nous le rend tangible. Au fil de textes courts et serrés, le lecteur accomplit une descente dans les choses vues et leur métamorphose qui, par la grâce d’une langue dense et précise, le touchent au plus près, comme si le monde s’adressait directement à lui.

Née à New York, Sarah Plimpton a suivi des études en biologie et en médecine (ses premières passions) à l’université d’Harvard. De 1962 à 1981, elle vit à Paris et fréquente les milieux littéraires francophones. Artiste de réputation internationale, elle a publié plusieurs livres d’artistes où les œuvres plastiques côtoient sa poésie, instaurant un dialogue étroit entre l’une et l’autre forme de création. Ses poèmes ont par ailleurs fait l’objet de plusieurs publications en revue, en anglais et en traduction française (dans les revues l’Éphémère, l’Ire des vents, l’Étrangère et la Rivière échappée).

Édition bilingue
Traductions d’André du Bouchet, David Mus, Yves Peyré et François Rannou
Frontispice de Sarah Plimpton
16 x 24,5 cm
80 pages
20 exemplaires sur Rives Classic enrichis
d’une aquatinte originale de Sarah Plimpton : 250 €
480 exemplaires sur Munken Print : 18 €
Parution : décembre 2009

Où suis-je ?

Entrées taguées Sarah Plimpton sur Le Cormier.